Реферат на английском языке

Определение и предназначение

Реферат – это самостоятельный научно-исследовательский труд, который раскрывает суть изучаемого вопроса со всех сторон и различных точек зрения, а также декларирует индивидуальные выводы автора. Его назначение заключается в оперативной и систематизированной передаче актуальных научных сведений, причем в максимально сжатом виде. Реферат составляется так, чтобы читатель или слушатель могли почерпнуть важные сведения по интересующему их вопросу за оптимально короткое время.

Составление реферата на английском языке:

• дает возможность сформировать и закрепить практические навыки чтения и письма в ходе сбора необходимых сведений;
• улучшает навыки общения и разговорной речи в процессе защиты научного труда; 
• ощутимо расширяет кругозор и словарный запас;
• способствует закреплению изученного материала;
• стимулирует развитие аналитических способностей, поскольку требует проанализировать разнообразные точки зрения, факты, явления и сделать на их основе собственные выводы.

Разновидности

Англоязычные рефераты делятся на несколько видов и подвидов. Разберем каждый из них по отдельности.

Продуктивный

Эта разновидность представляет собой критическое или творческое осмысление исследуемой проблемы на основе различных источников. Ее условно можно разделить на следующие подвиды:

• Реферат-обзор, который создается на основании информации из нескольких источников и рассматривает разнообразные точки зрения.
• Реферат-доклад, представляющий собой развернутую работу. Помимо анализа сведений из первоисточников, он демонстрирует объективные выводы и высказывания по исследуемой проблеме. 

Репродуктивный

Подобный реферат передает краткое содержание первоисточника. Он делится на следующие подвиды:

• Реферат-конспект, который кратко информирует о фактах исследования, предлагает соответствующие иллюстрации или графические изображения, а также раскрывает информацию о методах исследования, итоговых результатах и возможностях их практического применения.
• Реферат-резюме, передающий исключительно основные сведения исследуемой темы.

Полезные советы

1. В идеале, в процессе написания реферата на неродном языке, необходимо с самого начала пользоваться англоязычными источниками. Помните, что корректный перевод специальной русскоязычной литературы на английский целиком и полностью зависит от ваших знаний иностранного языка. Если они не являются отличными, лучше не рисковать и использовать статьи и книги только на английском.
2. Перед тем как взяться за написание реферата, составьте список ключевых слов, относящихся к изучаемому вопросу. Затем переведите их на английский язык при помощи словаря или Интернета. При составлении реферата подобный «словарик» вам будет неимоверно полезен.
3. В ходе подборки необходимого материала для реферата выписывайте понравившиеся фразы или выражения. Однако не слишком злоупотребляйте подобными высказываниями, так как от вас хотят услышать именно ваше мнение и оригинальные мысли.
4. Для написания хорошего реферата не требуются уж очень глубокие знания английского языка, поскольку в тексте рекомендуют использовать Present Simple Tense. При описании процесса исследований используйте Past Simple Tense.
5. Выбирая тему для англоязычного реферата, помните о словарном запасе. Если вам не знакомо большинство иностранных терминов и специальных обозначений, касающихся выбранной темы, лучше попробуйте другую.

Структура

В каждой стране структура реферата практически идентична, что облегчает взаимопонимание в различных научных сообществах. Некоторые незначительные отличия могут наблюдаться в оформлении реферата.

Структура любого научного труда непременно включает в себя следующие разделы:

• Title Page – титульный лист.
• Abstract or Contents – содержание.
• Introduction – введение.
• Manuscript Body – основная часть.
• Conclusion – заключение.
• Reference or Bibliography – список использованных источников.
• Tables or Annex – приложения.

Рассмотрим более детально тонкости и нюансы написания основных трех частей.

Introduction

Как правило, этот раздел включает такие сведения:

• обоснование выбора исследуемой темы;
• определение ее актуальности и важности для науки;
• формулировка цели научного исследования и специфики рассматриваемой проблематики;
• краткий обзор использованных источников;
• выделение актуальных, но нерешенных современной наукой вопросов.

Первым делом, необходимо познакомить читателя с темой реферата. Чтобы сделать это грамотно, рекомендуем применять такие выражения:

Для раскрытия задач реферата советуем использовать такие выражения:

Использованные источники можно описать согласно следующему примеру:

Чтобы доходчиво описать использованные во время исследования методы, вполне подойдут следующие фразы:

Manuscript Body

В этом разделе раскрываются теоретические и практические стороны исследуемой проблематики. Основная часть включает такую информацию:

• анализ критических выводов различных ученых;
• описание методологии рассматриваемой проблемы;
• раскрытие хода исследования.

Подготовка этого раздела в основном состоит из переработки, анализа и выборки необходимой информации, которая сориентирует читателя в работе и продемонстрирует ему методы решения исследуемых проблем. Как правило, основная часть состоит из глав, пунктов и подпунктов. Каждый из этих разделов должен иметь точно соответствующие содержанию заголовки. Старайтесь избегать в них использование различных сокращений, формул, аббревиатур и специализированных терминов.

В процессе описания основной части реферата рекомендуем использовать такие выражения:

Conclusion

Заключительная часть является не менее важным разделом реферата, чем все остальные. В ней:

• высказываются общие выводы, соответствующие цели и задачам, которые были озвучены во введении;
• демонстрируются проблемы, которые удалось решить полностью или частично;
• предлагается план для дальнейших исследований;
• излагаются нераскрытые аспекты.

Предлагаем несколько удачных выражений, которые помогут при написании заключения:

Образец реферата на английском

Скачать пример реферата на английском языке

Пользуясь предоставленными материалами, написать реферат на английском языке несложно, но если что-то все равно не получается, мы обязательно сможем помочь!