Грузинский язык и литература Тест с ответами

1. __________________ описывает как араб по национальности принял христианство и, несмотря на уговоры самого Тбилисского эмира, не стал отступником; он был казнен.
• «Мученичества святого и блаженного Христова мученика Або»

2. Местоимение Sen означает:
• ты

3. Георгию Святогорцу, помимо его многочисленных переводов с греческого, принадлежит и оригинальное сочинение
• «Житие св. Иоанна и св. Евфимия»

4. Культ героического рыцарства четко вырисовывается в __________________; герои, обладающие фантастической силой, сражаются со страшными зверями и полчищами врагов; дружба побратимов, оказание помощи в беде — обязательное свойство героев.
• «Амирандареджаниани»

5. «Житие Серапиона Зарзмского», строителя монастыря в Самцхэ (Южная Грузия), написано:
• во второй половине IX в
 

6. С грузинского языка napiri переводиться как:
• берег

7. __________________ — сборник произведений Давида Гурамишвили.
• «Давитиани»

8. С грузинского языка wyali переводиться как:
• вода

9. В IX-X вв. значительным культурно-книжным центром стал:
• монастырь Святой Екатерины на Синае

10. Самое раннее произведение светского характера, дошедшее до нас
• «Висрамиани»
 

11. Первая в Грузии типографию была основана в:
• 1709 г

12. Послелог -ze означает:
• на

13. Самым ранним грузинским памятником долгое время считалась надпись на храме в:
• Болниси

14. Образец жанра «Житий», или «Деяний», — прежде всего
• «Житие просветительницы Грузии Нино»

15. Первые письменные грузинские памятники известны с:
• V в
 

16. Послелог -Tan означает:
• к, у

17. «Житие Григория Хандзтийского» написано в:
• 951 г

18. Притяжательное местоимение Seni означает:
• твой

19. Потрясающие по своей силе «Покаянные песнопения» написал:
• царь Давид Строитель

20. В __________________ детально описаны жизнь и подвиги царя, освободившего страну от чужеземцев и превратившего ее в сильное цветущее государство; многочисленные литературные параллели, образные сравнения, риторические пассажи представляют произведение не только как историческое сочинение, но и как классический образец грузинской прозы.
• «Жизнь царя царей Давида»
 

21. __________________ описывает подвижничество молодого башмачника, который бежал из Персии в 541 г. из-за своих христианских убеждений.
• «Мученичество Евстафия Мцхетского»

22. Грузинская оригинальная литература появляется уже в:
• V в

23. С грузинского языка saGuqari переводиться как:
• подарок

24. Экзегетическим сочинением является:
• Толкование на Псалтырь (1081)

25. Приставка mi означает движение
• к чему-то
 

26. Притяжательное местоимение maTi означает:
• их

27. __________________ — шрифт церковной скорописи.
• Хуцури

28. Местоимение Tqven означает:
• вы

29. С грузинского языка wigni переводиться как:
• книга

30. С грузинского языка sazamTro переводиться как:
• арбуз

31. Грузинские Жития представлены в виде сборников по:
• месяцам года

32. Основным очагом грузинской книжности стал знаменитый __________________, основанный в 80-х гг. X в.
• Иверский монастырь на Афоне

33. Уникальной особенностью алфавита __________________, встречающейся только в рукописях X-XI веков, является использование специальных знаков для отображения высоты музыкального тона при пении соответствующего текста.
• Хуцури

34. С грузинского языка Tvali переводиться как:
• глаз

35. __________________ приводит мысль о том, что отступничество от веры грозит грузинам потерей национальной самобытности.
• «Мученичества святого и блаженного Христова мученика Або»
 

36. С грузинского языка amindi переводиться как:
• погода

37. Существует несколько редакций произведения __________________, первая из них — в списке X в., однако и в ней имеются следы более ранних редакционных слоев.
• «Житие просветительницы Грузии Нино»

38. В произведении __________________ проводится идея единства страны, объединенной христианской верой; в представлении автора, Грузия — «обширная земля, где на грузинском языке служится литургия и совершаются молитвы».
• «Житие Григория Хандзтийского»

39. Основателем эллинофильского направления грузинской книжности является:
• Ефрем Мцире

40. Синайский многоглав — громадный сборник, переписанный в Иерусалиме в:
• 864 г
 

41. Характерная особенность __________________ ― каждая буква пишется отдельно от другой, буквы представляют собой композицию простейших геометрических фигур (отрезков прямых и дуг окружностей).
• Асомтаврули

42. Приставка Ga означает движение
• сверху вниз и вглубь

43. Образец сказочного эпоса — __________________ — двенадцать «сказок», которые содержат много христианско-религиозных, национальных и дидактических мотивов.
• «Русуданиани»

44. С грузинского языка Zma переводиться как:
• брат

45. Буква грузинского алфавита еn имеет числовое значение:
• 5

46. Послелог -Si означает:
• в

47. Начало развития грузинской светской художественной литературы следует приурочить к:
• X-XI вв

48. Произведение __________________ дает сведения о строителе Иверского монастыря на Афоне и его сыне, знаменитом переводчике, который переводил не только с греческого на грузинский, но и с грузинского на греческий.
• «Житие св. Иоанна и св. Евфимия»

49. С грузинского языка Zroxa переводиться как:
• корова

50. Оригинален стихотворный размер поэмы __________________, где в полушутливой форме описаны злоключения молодых влюбленных, пытающихся посягнуть на святость супружеского ложа.
• «Пастух Кацвия»
 

51. С грузинского языка atami переводиться как:
• персик

52. В произведении __________________ описана биография строителя лавры Афонского монастыря, его победа над восставшим Вардой Склиром, даны подробные сведения о литературной деятельности автора, приводится список его работ, описана повседневная монастырская жизнь.
• «Повесть о Варлааме и Иоасафе»

53. Сочинение __________________, известное по списку 1074 г., представляет не только высокохудожественное произведение, но и достоверный источник по истории как Грузии, так и Византии того времени.
• «Повесть о Варлааме и Иоасафе»

54. В произведении __________________ описана любовь Рамина к красавице Вис, жене его брата, шаха Моабада. Влюбленные, которым помогает няня, испытывают множество злоключений, но после смерти Моабада соединяют свои жизни, и, процарствовав 83 года, умирают вместе.
• «Висрамиани»

55. С грузинского языка kari переводиться как:
• дверь
 

56. «Поучение учащимся» — дидактически-назидательное произведение
• Давида Гурамишвили

57. Грузинский язык — относится к __________________ языку.
• картвельскому

58. Местоимение Gven означает:
• мы

59. Старым алфавитом считается:
• Асомтаврули

60. Абсолютно доминантной в Грузии на протяжении нескольких столетий стала __________________ литература.
• христианская
 

61. Приставка mo означает движение
• «сюда»

62. «Мученичества святого и блаженного Христова мученика Або» написано в:
• 786-790 гг

63. Послелоги похожи на русские __________________, но ставятся после слова.
• предлоги

64. Сборник юридических церковных норм Великий номоканон был переведен:
• Арсением Икалтоели

65. Произведение __________________ написано ок. 1045 г.
• «Житие св. Иоанна и св. Евфимия»
 

66. __________________ описывает реальные исторические события, жизнь и подвиги жены местного правителя Варскена.
• «Мученичество Евстафия Мцхетского»

67. Направление письма __________________ ― строго слева направо.
• Асомтаврули

68. «Жизнь царя царей Давида» написана современником Давида Возобновителя вскоре после его смерти в первой половине
• XII в

69. С грузинского языка ZaRli переводиться как:
• собака

70. В грузинском языке __________________ согласных фонем.
• 28
 

71. Первая часть сочинения __________________ содержит общие сведения о Картли, списки царей, сведения о различных исторических событиях.
• «Житие просветительницы Грузии Нино»

72. Местоимение is означает:
• он, она, оно

73. Социальные и философские проблемы бытия рассматриваются в поэме «Видение»:
• Ильи Чавчавадзе

74. Буква грузинского алфавита ban имеет числовое значение:
• 2

75. С грузинского языка puri переводиться как:
• хлеб

76. Путем прибавления -eb- перед финальным гласным образуется:
• множественное число

77. Послелог -mde означает:
• до

78. В первоначальном грузинском алфавите было __________________ букв (в том числе и для гласных).
• 37

79. Вслед за образцами переводной литургической поэзии уже в __________________ появляются оригинальные грузинские поэтические произведения.
• VIII в

80. Послелог -gan означает:
• из, от
 

81. С грузинского языка zamTari переводиться как:
• зима

82. С грузинского языка coli переводиться как:
• жена

83. Приставка wa означает движение
• «туда»

84. «Житие Серапиона Зарзмского», строителя монастыря в Самцхэ (Южная Грузия), написал:
• племянник Серапиона Басили (Василий)

85. С грузинского языка didi переводиться как:
• большой
 

86. С грузинского языка weroli переводиться как:
• письмо

87. Автор «Мученичества святого и блаженного Христова мученика Або»:
• Иоанн Сабанисдзе

88. С грузинского языка saxeli переводиться как:
• имя

89. С грузинского языка qali переводиться как:
• женщина

90. Буква грузинского алфавита don имеет числовое значение:
• 4
 

91. С грузинского языка mgeli переводиться как:
• волк

92. Классическая для грузинской поэзии форма — __________________ — стихотворный размер, в котором каждая строфа содержит 16 слогов.
• «шаири»

93. Гелатская Библия датируется:
• XII-XIII вв

94. С грузинского языка arxi переводиться как:
• канал

95. С грузинского языка Wkviani переводиться как:
• умный
 

96. С грузинского языка mwvane переводиться как:
• зеленый

97. __________________ — сборник притч, построенный по традиционной схеме: притчи рассказываются разными лицами, живущими при царском дворе, для назидания молодого царевича; сами притчи, хотя и имеют некоторые параллели с известными сборниками притч, взяты из грузинского фольклора, в котором есть много общих «бродячих» сюжетов.
• «Мудрость лжи»

98. Лирический жанр грузинской поэзии классического периода представлен в __________________, автором которого по преданию считается Чахрухадзе.
• «Тамариани»

99. Сборник Микаэла Модрекили конца __________________ — антология церковной поэзии с оригинальными музыкальными знаками.
• X в

100. __________________ — богослов и философ-неоплатоник, автор оригинальных комментариев к своим переводам византийских философов, много сделал для формирования грузинской философской терминологии, многие выработанные им термины употребляются и современными философами.
• Иоанн Петрици

101. С грузинского языка quGa переводиться как:
• улица

102. Жизнь Георгия Святогорца описана его учеником, __________________, вскоре после смерти своего учителя. Произведение это по своему литературному достоинству следует причислить к наилучшим образцам грузинских житийных повествований.
• Георгием Малым

103. Местоимение isini означает:
• они

104. С грузинского языка alubali переводиться как:
• вишня

105. Притяжательное местоимение Gveni означает:
• наш
 

106. С грузинского языка misamarTi переводиться как:
• адрес

107. Самым ранним произведением грузинской оригинальной литературы, дошедшим до нас, является:
• «Мученичество святой Шушаник»

108. С грузинского языка bevri переводиться как:
• много

109. С грузинского языка gamarjobaT переводиться как:
• здравствуйте

110. Догматикон — сборник сочинений, направленных против различных ересей, составлен __________________ в VII в.
• Арсением Икалтоели
 

111. Приставка gada означает движение
• через что-то, переход

112. В полной драматизма исторической поэме __________________ Давид Гурамишвили описал испытываемые его родиной страдания, причем прямо указал, что причиной их являются не только бесчисленные нашествия различных врагов, но и внутренние раздоры и моральная деградация.
• «Горести Картли»

113. Послелог -viT означает:
• словно

114. В грузинском языке глаголы имеют лица(-о):
• три

115. Первую в Грузии типографию основал:
• Вахтанг VI

116. С грузинского языка cxeni переводиться как:
• лошадь

117. В __________________ в грузинской литературе становится популярным жанр «Житий», или «Деяний».
• IX-X вв

118. Официальной государственной религией в начале IV в. в Картли (Восточная Грузия) было провозглашено:
• христианство

119. Переводчиком __________________ традиционно считается Саргис Тмогвели.
• «Висрамиани»

120. Известны образцы грузинской церковной поэзии под названием __________________ — в них имеется определенный размер, позже появляются под влиянием фольклора и рифмы.
• «иамбико»
 

121. __________________ описывает жизнь и деятельность крупнейшего церковного и государственного деятеля, дается обширная картина монастырского строительства в Тао-Кларджети, показаны взаимоотношения церкви и светской власти.
• «Житие Григория Хандзтийского»

122. Возникновения светской литературы в Грузии датируется:
• XI в

123. Значительным произведением эпического жанра является поэма __________________ «Витязь в барсовой шкуре».
• Шота Руставели

124. Самый значительный литературный труд Сулхан-Саба Орбелиани
• «Мудрость лжи»

125. В настоящее время известны __________________ исторических варианта начертания букв грузинского алфавита, образующие три очень отличающиеся между собой группы шрифтов.
• 3
 

126. Буква грузинского алфавита an имеет числовое значение:
• 1

127. __________________ — литература в жанре житий, одной из основных форм церковной словесности (т.н. «практическая» агиография); 2) научная дисциплина, занимающаяся изучением житий святых как памятников религиозной и литературной истории (т.н. «критическая» агиография, которая в научной литературе может осмысляться как часть агиологии — теории святости).
• Агиография

128. Возникновение грузинской письменности (алфавита) связано с:
• христианизацией

129. __________________ — хвалебная ода в честь царицы Тамар и ее мужа — Давида Сослани.
• «Тамариани»

130. Приставка Se означает движение
• во что-то

131. Приставка a означает движение
• снизу вверх

132. Библия переписана в Ошки по заказу строителя Иверской лавры Иоанном-Торником в __________________ и пожертвована им на Афон.
• 978 г

133. Послелог -ken означает:
• в сторону

134. В грузинском языке __________________ гласных фонем.
• 5

135. __________________ — переводчик и комментатор, был и многогранным ученым книжником; его теоретические взгляды относительно теории перевода, грамматики, правописания, характера исторических сочинений и многого другого, высказанные в схолиях, которыми обильно снабжены его переводы, предоставляют ценный материал для истории развития гуманитарных наук.
• Ефрем Мцире
 

136. Начинателем жанра «грузинские жития» является:
• Симеон Логофет

137. С грузинского языка kata переводиться как:
• кошка

138. Притяжательное местоимение Tqveni означает:
• ваш

139. Местоимение me означает:
• я

140. В грузинском языке отсутствует:
• род
 

141. С грузинского языка mdinare переводиться как:
• река

142. Адишский Четвероглав датируется:
• 897 г

143. Приставка ga означает движение
• из чего-то

144. Под руководством __________________ был собран и отредактирован сборник «Картлис Цховреба» (История Грузии) и свод законов.
• Вахтанга VI

145. Перевел на греческий (затем переведенный на многие языки и ставший популярным в Европе) духовный роман «Повесть о Варлааме и Иоасафе», христианизированный вариант жизни Будды
• св. Евфимий
 

146. Грузинские исторические хроники приписывают изобретение грузинской письменности царю
• Парнавазу

147. «Житие Григория Хандзтийского» написано
• Георгием Мерчулом

148. __________________ — шрифт гражданского письма.
• Мхедрули

149. Первый известный в Грузии оригинальный «Лексикон» — толкование слов, встречающихся в Псалтыри (рукопись 1091), принадлежит:
• Ефрему Мцире

150. Притяжательное местоимение Gemi означает:
• мой
 

151. В грузинском языке __________________ падежей.
• 6

152. В __________________ развивается оригинальная грузинская историография, в которой национальное самосознание находит свое выражение.
• XI-XII вв

153. Во второй части сочинения __________________ описаны рождение и юность главной героини, ее прибытие в Грузию, в Мцхета, совершенные ею чудеса и исцеления, сокрушение языческих идолов, обращение в христианство царицы Наны и царя Мириана.
• «Житие просветительницы Грузии Нино»

154. В романе __________________ описаны совершаемые героями полуфантастические подвиги; место действия — условно «восточное»; в сочинении сведены воедино, довольно небрежно в композиционном отношении, несколько различных циклов легенд и сказок, большинство которых грузинского происхождения, хотя есть среди них и так называемые «бродячие» сюжеты.
• «Амирандареджаниани»

155. С грузинского языка saRamo переводиться как:
• вечер
 

156. Толкование на Псалтырь (1081) собрано __________________ из многих неизвестных ныне источников и дополненное его собственными комментариями.
• Ефремом Мцире

157. Такое понятие, как многоличность, которое может показывать не только кто совершает действие, но и для кого, применяется у:
• глаголов

158. __________________ — прозаическое произведение, типа «рыцарского романа», состоящее из 12 частей, хронологические рамки написания следует ограничить XI-XII вв.
• «Амирандареджаниани»

159. Первая датированная грузинская рукопись:
• Синайский многоглав

160. В настоящее время официальным грузинским письмом является:
• Мхедрули